En el blog de María Llopis he encontrado este texto de Annie Sprinkle que copio traducido (disculpad la rudeza de mis traducciones) y que me parece claro, conciso y desgarrador, incita claramente a tomar "las armas" y hacer algo. Ella propone que tomemos acciones contra la violencia con que la sociedad y el mundo en general ataca a lxs trabajadorxs sexuales, y propone que lo hagamos en nuestra ciudad, de la forma que queramos. La fecha fijada es el 17 de diciembre, y las acciones que vayan a ser realizadas se pueden remitir a http://www.swopusa.org/dec17/.
Este es el texto de Annie:
En 2003, el asesino de "Green River" Gary Ridgeway confesó haber estrangulado hasta la muerte a noventa mujeres y haber tenido sexo con sus cadáveres. Dijo "Elegía prostitutas como víctimas porque son fáciles de atrapar sin que nadie lo note. Yo sabía que ellas no serían declaradas desaparecidas al momento o quizás nunca. Elegía prostitutas porque pensé que podría matar a cantas quisiera sin ser ser cogido".
Tristemente algunas prostitutas del area de Seattle, sus novios o chulos, sabían que el asesino de Green River era Gary Ridgeway durante años. Pero también tenían miedo de contarlo por temor a ser arrestados ellos también, o cuando iban a contarlo a la policía no les creían porque Gary Ridgeway era un buen hombre de familia. Parecía como si la policía no estuviera trabajando duro para encontrar al asesino de Green River. Si las víctimas hubieran sido profesoras, enfermeras o secretarias o otras mujeres, sospecho -como Ridgeway hizo- que el asesino hubiese sido atrapado mucho antes. Ridgeway permaneció libre durante veinte años.
De mi trabajo como prostituta durante veinte años sé que los crímenes violentos contra lxs trabajadorxs sexuales usualmente no son denunciados, investigados o castigados. Incluso hay gente a la que realmente no le importa cuando las prostitutas son víctimas de crímenes de odio, golpeadas, violadas y asesinadas. Ellxs dirán "Tienen lo que se meecen", "eran basura", "lo iban buscando", "¿qué es lo que esperan?", "el mundo es mejor sin esas zorras".
No importa cómo la gente se sienta acerca de lxs trabajadorxs sexuales y la política que lxs rodea, lxs trabajadorxs sexuales son parte de nuestros vecindarios, comunidades y nuestras familias y siempre será así. Lxs trabajadorxs sexuales son mujeres, gente trans y hombres de todos los tipos, tamaños, colores, edades, clases y procedencias que están trabajando en la industria del sexo por un amplio abanico de razones.
Cuando Ridgeway consiguió una negociación de condena en 2003, fue condenado a cadena perpetua a cambio de revelar dónde estaban enterrados los cuerpos de sus víctimas. Aunque los nombres de las víctimas (la mayoría de entre 17 y 19 años de edad) no han sido revelados, sentí la necesidad de recordarlas y honrarlas. A mí me importa y sé que a otra gente también.
Así que contacté con Robin Few, el fundador del Sex Worker Outreach Project en San Francisco e hicimos del 17 de diciembre el día internacional para el fin de la violencia contra lxs trabajadorxs sexuales. Invitamos a gente de todas partes a crear y asistir a los actos conmemorativos y las vigilias en sus países y ciudades. Robyn co-produjo una vigilia con micrófono abierto en el césped del San Francisco's City Hall. Desde entonces (2003) cada año centenares de personas en docenas de ciudades alrededor del mundo han participado en este día para acabar con la violencia; desde Montreal (marcharon con paraguas rojos), a Hong Kong (protesta contra la violencia policial), a Vancouver (hicieron una vigilia con velas), a Sidney (un ritual conmemorativo), a East Godavery, India (se organizó una danza para sacar el dolor y el trauma). Muchos eventos están preparados para este sexto año.
El concepto para el Día Internacional para Acabar con la Violencia Contra lxs Trabajadorxs Sexuales es simple. Cualquiera puede elegir un lugar y hora para reunirse, invitar a otras personas a reunirse y compartir sus historias, escritos, pensamientos, poemas, rendir memoria a las víctimas, contar noticias y hacer performances. Leer listas de los nombres de aquellxs asesinadxs. O la gente puede hacer algo personal en soledad, en casa, como encender una vela o darse un baño ritual conmemorativo. Alentamos discusiones a través de amigos, emails, en los blogs.
La gente está invitada a apuntar sus eventos en la web del SWOP http://www.swopusa.org/dec17/ o en http://www.aim-med.org/, así la gente que quiera puede sumarse y compartir el poder de sus acciones. También se pueden hacer donaciones a grupos que ayudan a lxs trabajadorxs sexuales enseñándolxs acerca de los peligros y cómo sobrevivir mejor. Dos que son sin ánimo de lucro son Sant James Infirmary y AIM Healthcare.
Este 17 de diciembre de 2008 muchxs trabajadorxs sexuales se reunirán en Washington, D.C. en la marcha para los derechos de lxs trabajadorxs sexuales donde lxs manifestantes "tomaremos una postura por la justicia, y la libertad de realizar trabajo sexual de forma segura. Estamos pidiendo el fin de leyes injustas, policialmente, la vergüenza y el estigma que oprime nuestras comunidades y nos convierte en objetivos de la violencia". La gente está invitada a participar con SWOP y otrxs activistas en Washington y a aprobar esta marcha.
Cada año cuando he organizado o he asistido encuentros el 17 de diciembre, ha sido una experiencia profundamente conmovedora. Me tomo algunos momentos para sentirme agradecida por haber trabajado de prostituta durante tantos años y haber sobrevivido. Recuerdo a aquellxs que no sobrevivieron y temo por aquellxs que no sobrevivirán, a menos que haya cambios reales, como condiciones de trabajo mas seguras y la misma protección policial que otrxs ciudadanxs reciben sin recriminación.
- Annie M. Sprinkle -
Hagamos algo, no? Si a aguien se le ocurre alguna idea por favor que la deje caer por aquí, yo por mi parte también pensaré.
Este es el texto de Annie:
En 2003, el asesino de "Green River" Gary Ridgeway confesó haber estrangulado hasta la muerte a noventa mujeres y haber tenido sexo con sus cadáveres. Dijo "Elegía prostitutas como víctimas porque son fáciles de atrapar sin que nadie lo note. Yo sabía que ellas no serían declaradas desaparecidas al momento o quizás nunca. Elegía prostitutas porque pensé que podría matar a cantas quisiera sin ser ser cogido".
Tristemente algunas prostitutas del area de Seattle, sus novios o chulos, sabían que el asesino de Green River era Gary Ridgeway durante años. Pero también tenían miedo de contarlo por temor a ser arrestados ellos también, o cuando iban a contarlo a la policía no les creían porque Gary Ridgeway era un buen hombre de familia. Parecía como si la policía no estuviera trabajando duro para encontrar al asesino de Green River. Si las víctimas hubieran sido profesoras, enfermeras o secretarias o otras mujeres, sospecho -como Ridgeway hizo- que el asesino hubiese sido atrapado mucho antes. Ridgeway permaneció libre durante veinte años.
De mi trabajo como prostituta durante veinte años sé que los crímenes violentos contra lxs trabajadorxs sexuales usualmente no son denunciados, investigados o castigados. Incluso hay gente a la que realmente no le importa cuando las prostitutas son víctimas de crímenes de odio, golpeadas, violadas y asesinadas. Ellxs dirán "Tienen lo que se meecen", "eran basura", "lo iban buscando", "¿qué es lo que esperan?", "el mundo es mejor sin esas zorras".
No importa cómo la gente se sienta acerca de lxs trabajadorxs sexuales y la política que lxs rodea, lxs trabajadorxs sexuales son parte de nuestros vecindarios, comunidades y nuestras familias y siempre será así. Lxs trabajadorxs sexuales son mujeres, gente trans y hombres de todos los tipos, tamaños, colores, edades, clases y procedencias que están trabajando en la industria del sexo por un amplio abanico de razones.
Cuando Ridgeway consiguió una negociación de condena en 2003, fue condenado a cadena perpetua a cambio de revelar dónde estaban enterrados los cuerpos de sus víctimas. Aunque los nombres de las víctimas (la mayoría de entre 17 y 19 años de edad) no han sido revelados, sentí la necesidad de recordarlas y honrarlas. A mí me importa y sé que a otra gente también.
Así que contacté con Robin Few, el fundador del Sex Worker Outreach Project en San Francisco e hicimos del 17 de diciembre el día internacional para el fin de la violencia contra lxs trabajadorxs sexuales. Invitamos a gente de todas partes a crear y asistir a los actos conmemorativos y las vigilias en sus países y ciudades. Robyn co-produjo una vigilia con micrófono abierto en el césped del San Francisco's City Hall. Desde entonces (2003) cada año centenares de personas en docenas de ciudades alrededor del mundo han participado en este día para acabar con la violencia; desde Montreal (marcharon con paraguas rojos), a Hong Kong (protesta contra la violencia policial), a Vancouver (hicieron una vigilia con velas), a Sidney (un ritual conmemorativo), a East Godavery, India (se organizó una danza para sacar el dolor y el trauma). Muchos eventos están preparados para este sexto año.
El concepto para el Día Internacional para Acabar con la Violencia Contra lxs Trabajadorxs Sexuales es simple. Cualquiera puede elegir un lugar y hora para reunirse, invitar a otras personas a reunirse y compartir sus historias, escritos, pensamientos, poemas, rendir memoria a las víctimas, contar noticias y hacer performances. Leer listas de los nombres de aquellxs asesinadxs. O la gente puede hacer algo personal en soledad, en casa, como encender una vela o darse un baño ritual conmemorativo. Alentamos discusiones a través de amigos, emails, en los blogs.
La gente está invitada a apuntar sus eventos en la web del SWOP http://www.swopusa.org/dec17/ o en http://www.aim-med.org/, así la gente que quiera puede sumarse y compartir el poder de sus acciones. También se pueden hacer donaciones a grupos que ayudan a lxs trabajadorxs sexuales enseñándolxs acerca de los peligros y cómo sobrevivir mejor. Dos que son sin ánimo de lucro son Sant James Infirmary y AIM Healthcare.
Este 17 de diciembre de 2008 muchxs trabajadorxs sexuales se reunirán en Washington, D.C. en la marcha para los derechos de lxs trabajadorxs sexuales donde lxs manifestantes "tomaremos una postura por la justicia, y la libertad de realizar trabajo sexual de forma segura. Estamos pidiendo el fin de leyes injustas, policialmente, la vergüenza y el estigma que oprime nuestras comunidades y nos convierte en objetivos de la violencia". La gente está invitada a participar con SWOP y otrxs activistas en Washington y a aprobar esta marcha.
Cada año cuando he organizado o he asistido encuentros el 17 de diciembre, ha sido una experiencia profundamente conmovedora. Me tomo algunos momentos para sentirme agradecida por haber trabajado de prostituta durante tantos años y haber sobrevivido. Recuerdo a aquellxs que no sobrevivieron y temo por aquellxs que no sobrevivirán, a menos que haya cambios reales, como condiciones de trabajo mas seguras y la misma protección policial que otrxs ciudadanxs reciben sin recriminación.
- Annie M. Sprinkle -
Hagamos algo, no? Si a aguien se le ocurre alguna idea por favor que la deje caer por aquí, yo por mi parte también pensaré.
Traductor de Google
1 comentario:
Hola...
bueno por proponer algo...el 25 de noviembre, este martes es el día internacional contra la violencia hacia las mujeres...un acción muy buena sería ir a las manis o concentras del 25 con un pancarta o una pintada en cartulinas diciendo algo así "las putas tb son mujeres" eso más que nada para que se las tenga en cuenta, cuando se habla de violencia de género...(eso tendía impacto porque a esa mani ira peña "importante"...)
el cuanto al 17...un concentra..una perfor en algún sitio emblemático de la ciudad, incluso redactar una carta (o usar el texto de Annie) y conseguir firmas....se pueden colgar en la red o incluso enviarlas a alguna institución...
la verdad es que en barna os podéis hacer una perfor guapa en la calle...
bueno guapa lo primero que se me ha ocurrido...un besazo
Publicar un comentario